设为首页收藏本站

   找回密码  加入我们
查看: 1338|回复: 0

[幻想天空] 【原創】帰る場所(歌詞文) [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
226177
帖子
2084
精华
1
积分
1226
BP
0 点
阅读权限
70
注册时间
2008-7-2

[活动徽章]2012年新春猜谜优胜徽章

神奇宝贝信息

 神奇宝贝图鉴:78 (GT 17)
 双子宝贝图鉴:22 (GT 9)
 宝贝养成成就:23 (509 Pts)
发表于 2010-6-23 10:57:28 |显示全部楼层
分享到:
不管是此文中歌詞以外的任何一句一段還是整篇,一律謝絕擅自修改或轉載,本人絕對有控告及索取版權費的權利

-

其實想順便試試這空間上傳音樂能否外鏈=x=(喂)

這是幾夢文哪(望)

要是發現有啥錯漏/不通的地方,請儘管拍磚

-------------------------

下面歌曲只供試聽之用



要是聽不到的話,請直接按這裡:http://www.tudou.com/programs/view/kon-lVCGmXQ

-------------------------

帰る場所

作曲:SoulJa 作詞:SoulJa 歌:青山テルマ

-------------------------

明日が来ちゃえば しばらく会えないけど
いつまでも君の事忘れないよ
それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも
心覗けばいる愛する人と

-------------------------

明日的到來,雖然也無法讓我們可以在不久後相見,可是不管何時,我都不會把你忘記的。其實,即使想忘掉也不可能吧,你的身影早就不知不覺地悄然駐在心底的那個專屬角落,從此驅趕不了,再沒任何人能取代。

機場裡離別的那天,你選擇離開我,離開自小就熟悉的這裡的所有事物,到處去追尋那個多年來行蹤不明的父親。而我則決定繼續找出理想中的自己。

在離境大堂的分叉路上,我們各自挑選了不同道路來行走,為了不同的目標而努力。但我相信,這兩條路的盡頭最終都會再次連結在一起的。現在只是孤身隻影也好,只要敞開心扉的話,就可以和喜歡的人一起吧。

從落地玻璃往外望,那載著你遠赴別處的飛機掠過那略帶矢車菊色的湛藍穹蒼,漸漸變小,最後消失在天空彼方的那點。太陽照射出耀眼光輝,彷佛在透露著那璀璨奪目的未來。

-------------------------

だから いくらさみしくて
泣きたい夜があっても
思い出して 僕がいる事を

-------------------------

謐謐發出幽冷淡光的寒星,如細砂般輕撒在黢色夜空。今晚是月初,沒有銀月的陪伴,它們肯定也會很黯寂的吧。

一絲涼風從窗外卷進,把櫻色的及肩碎髮往後掠起。

嘆息不自覺地無聲逸出。縱使以前也不是經常見面,也總有碰到的機會,現在卻全然不同了。這幾天沒見到你,沒聽到你的取笑,沒有你對我的作弄。總覺得有點……空虛?

才不是這樣啊!對自己猛地搖搖頭,把浮上眼眶的霧氣甩掉。誰想念那傢伙的戲弄了啊?一定是吹風太久,有點感冒,腦子不正常了。

伸手把窗子關好,轉身倒在床上,順手拉過身旁的枕頭抱在懷裡。那些只屬於我們兩人的珍貴回憶一幕幕浮現在眼前,彷如剛在昨天發生,只要把手抬起就可以觸碰得到……

-------------------------

さよなら さよなら また会える日がくるまで
今だけさよなら 今は
さよなら さよなら また会えるから
いつまでも君の帰る場所で

-------------------------

再見了,再見了,直到我們再次相見那天的到來。

現在就說再見吧,說再見也只有現在不是嗎?

誰說已經無法見面了?誰說會再也無法相見?

再見,意思就是會再次見面。

再見並不意味著結束一切的永別,而是代表著一個簇新的開始。

深信著我們還會相見,無論哪時我也會在這個你將回來的地方,努力找出真正的自己,以嶄新的面貌迎接你的歸來。

-------------------------

また会える日まで 君と過ごした日々の
思い出とともに歩き続けるよ
道迷いそうな時も 君の笑うその顔
思い出して踏み出せる気がするよ
だから さよならよりも
伝えたい ありがとう
君がくれた僕の帰る場所

-------------------------

直到再見的那一日,細心回味著和你一起度過的日子的話,就能繼續前行。

和你一起並肩走過的道路,你給了我無可取替的回憶。

在理想漸漸沉睡於心底、迷惘不安、猶豫彷徨的時候,回想起你那張笑顏、和你的那個賭約,你現在一定在遠方的某處實現著理想,只要這樣一想,就覺得不能認輸,不能被你拋離,就有勇氣向前邁進了。

所以,比起「再見」,我更加想向你傳達「謝謝」。

謝謝你成了我勇氣的來源,謝謝你支撐著我,謝謝你的溫柔,謝謝你一直在暗地裡保護我幫助我,謝謝你讓我感到了以前未曾有過的感受,謝謝你的一切一切。

-------------------------

また会える日まで 少しさみしくても
僕たちは待ち続けてるね きっと
いくら離れてても いくら時流れても
また会う約束した場所で

-------------------------

直到再次相見的那天,就算會感到有點孤伶,我都一定會在這裡繼續等待著你。

確信你會回來這裡,再次回到我的身邊。

即使我們再分離,即使時光再流逝,即使我知道我們之間的距離現在有多遙遠,但是我們都在這片相連著的廣闊天空之下,向各自的夢想共同奮鬥著,在晚上時我們甚至也許會向著同一顆閃爍的星星許願。

所以不管怎麼樣,我也會在約定了再次相見的這個地方等你的歸來。

約定會化為北極星的光芒,毫不動搖地照亮著我們的前路,引導著我們前進。

-------------------------

さよならはお別れの言葉じゃなくて
また会う約束なんだよ だから
さよなら さよなら また会えるから
それまでの君との約束を

-------------------------

「再見」,並不是辭別的言詞,而是為了再次相見而定下的約束,交織著兩人的牽絆。

各自許下願望,打開夢想之扉,越過時間,交替呼喚著未來。像鳥兒那樣乘風飛翔,向著那遙遠的約定地方。

我們還會相見的,直到那個和你的約定到來,就讓我們來看看是誰會先在前方的交匯處等待對方吧。即使道路上充滿荊棘般的障礙,也許現在仍然遙不可望,但總有一天,總有一天會到達。

溫柔地靜靜飛舞散落的流蘇花,注視著我們的明日。

再見,約定好了哦,我們一定會再次見面的。

[ 本帖最后由 psns 于 2010-6-23 11:31 编辑 ]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们
*滑动验证:

Powered by Discuz! X2© 2001-2011 Comsenz Inc.
回顶部